Happy New Year

130103

English: First of all a happy new year to everybody. I haven’t been writing here since a while. As you all know, it’s winter time in Germany. Rainy, snowy, dark… No one is willing to shoot pictures or capture videos. But that doesn’t stop the action. The weeks before x-mas we got ‘tons’ of snow. Finally the day before the snow reached it’s maximum and I decided to go snowkiting in the morning before work. The field was surrounded by trees and railway tracks. Thanks to the lights of the harbor close by, it was possible to ride in the dark. Although it was gusty, the session was awesome.

Since x-mas the weather is pretty kind. Temperatures averaging between 4 and 8°C and wind almost every day. I’m getting the best mix by riding the wakestyle playgrounds in kiel and sick waves in St. Peter-Ording. Thanks to the winter season there are no bathing zones at the beaches and you can ride nearly everywhere.

This year couldn’t start better. Next week I’m gonna visit my brother in switzerland at one of the best places on earth for snowboarding. Can’t wait to ride on fresh powder. It’s been ages since I’ve been to the mountains. Some weeks later the next trip is in the pipeline. When thinking about a good spot to go to, I decided to choose a location for pure wavekiting and simple life. Cape Verde here we come.

130104

Deutsch: Zunächst einmal allen ein frohes neues Jahr! Ich habe hier schon eine Weile nichts mehr geschrieben. Es ist Winter in Deutschland. Regen, Schnee, Dunkelheit… Niemand hat Lust zum Filmen oder Fotografieren mit vor die Tür zu kommen. Aber das hält mich nicht davon ab, trotzdem raus zu gehen. Die Wochen vor Weihnachten hat es reichlich geschneit. Am Tag direkt vorm Fest lag am meisten Schnee und ich bin morgens vor der Arbeit Snowkiten gegangen. Das Feld ist umgeben von Bäumen und einem Bahndamm. Dank des Lichts vom angrenzenden Hafen, war es möglich im dunkeln zu kiten. Obwohl es böig war, war diese Session nahezu perfekt.

Seit Weihnachten zeigt sich das Wetter wieder von seiner besseren Seite. Die Temperaturen schwanken zwischen 4 und 8°C und es ist so gut wie jeden Tag windig. Ich versuche das Beste mitzunehmen, wie Wakestyle-Sessions in Kiel oder Wellen abreiten am “endlosen” Sandstrand von St. Peter-Ording. Die Winter Saison hat immer ein besonderes Highlight: keine Badezonen, man kann fast überall kiten, wo man möchte.

Dieses Jahr könnte nicht besser anfangen. Nächste Woche werde ich meinen Bruder in der Schweiz in einem der besten Snowboardgebiete der Welt besuchen. Ich freue mich riesig auf den frischen Tiefschnee. Es ist ewig her, dass ich mal in den Bergen war. Einige Wochen später steht auch schon die nächste Reise an. Bei der Spotauswahl habe ich mich für eine Gegend entschieden, die reines Wavekiten und einen einfachen Lebensstil verbindet. Kap Verden, wir kommen!

Leave a Reply

*