English: It’s been 68 days since I was kiting. My broken hand is still hurting a bit, but I’m allowed to kite again with some supporting tapes. Yesterday my girlfriend and I arrived on Rhodes, an island of Greece. Today there were 13-17 knots forecasted and I was well powered on my 8m Hadlow ID. I managed to get two sessions for an hour each. Not as much as I wanted, but after that long break and my broken hand I’m really happy with this. I started small to see how much I can do with my hand. Today I went for kiteloops, Blind Judges and S-Bend to blinds. Also tried some grabs like an indy back to blind. I crashed often, as I like to crash instead of destroying my hand again with strange movements. I hope to increase my riding day by day and be completely back on track very soon. The weather here is like paradise. Don’t thought about using a wetsuit the whole day. The water is blue, the wind is on, the temperature is above 30°C, what else to ask for?
Deutsch: Es ist nun 68 Tage her, dass ich kiten war. Meine gebrochene Hand schmerzt immer noch ein wenig, doch ich darf mit unterstützendem Tape auf Wasser. Gestern sind meine Freundin und ich auf Rhodos, eine Insel im südlichen Griechenland, gelandet. Heute wurden zwar nur 13-17 Knoten vorhergesagt, doch der 8er Hadlow ID war schon fast am Limit. Ich war für zwei Sessions à einer Stunde draussen. Das ist nicht so viel, wie ich gern würde, aber nach der langen Pause und der gebrochenen Hand bin ich damit sehr zufrieden. Ich hab langsam angefangen, um meine Hand wieder einzugewöhnen. Blind Judges, Kiteloops und S-Bend to blinds standen auf dem Programm. Ich hab auch Grabs probiert, wie den Indy Back to Blind. Um meine Hand zu schonen habe ich viele Crashs in Kauf genommen, lieber zu früh loslassen, als einmal zu spät. Hoffentlich kann ich mich jeden Tag weiter steigern und es ist sehr bald wieder alles wie vorher. Das Wetter hier ist wie im Paradies. Ich habe nicht ein Mal daran gedacht meinen Neo anzuziehen. Das Wasser ist blau, der Wind weht, die Temperaturen sind stets über 30°C , was will man mehr?
Bääm nice!